Quand les Gnous rencontrent les yacks

Nous avons reçu un gros colis en provenance de Digne via Aix!

Pierre et Delphine, alias les Gnous sont venus nous rejoindre pour 15 jours.

Avec eux, nous visitons le Nord Ouest du Yunnan, en remontant vers le Tibet : un mélange de paysages montagneux et de rizières, de minorités ethniques en costume traditionnel et de touristes chinois des grandes villes, de petits villages traditionnels et de shopping center ultra modernes...

Retrouvailles à Kunming et visite de la Porte du Dragon

Nous avons beau nous promener incognito, les touristes chinois nous repèrent très vite et nous mitraillent !!! (il y a relativement peu de touristes étrangers au LaoWai)

Vous comprendrez, j'espère, que nous négligions le blog pendant ces 2 semaines.. .nous sommes bien trop occupés...

Monter au "Nid du Dragon" un balcon à flanc de falaise à 2300m, pour une vue imprenable sur Dali et son lac

Se perdre dans les rues de Lijian,vieille ville située sur la route du thé

et au coeur d'une culture complexe ayant sa propre écriture : les Naxi

Planification de la rando de 2 jours dans les Gorges du Saut du Tigre (Lijian)-Depart demain!

Déguster des spécialités locales; les dumplings ont la preférence de Delphine...le ragout de Yack et les boulettes pommes de terre-Yack ne viennent pas loin derrière! Ici, fondue Sichuanaise.

Bises à la graisse de yack et caresses du vent des himalayas

05:47 - 23/06/2007 - commentaires {5} - Ajouter un commentaire

Printemps Eternel...

Où en etais-je? Ah oui!

Nous sommes donc depuis une semaine à Kumning, la 'ville du printemps éternel'.

Propagande chinoise...

Enfin ça, c'est ce que dit la propagande chinoise, à laquelle nous nous étions laissés prendre. En fait, le climat de Kunming en ce mois de Juin 2007 tient plus du mois de novembre en France ou, à l'extrême limite d'un mois de mars très gibouleux... Bref, il pleut et nous avons eu tout l'échantillon, depuis la pluie tropicale diluvienne de quelques minutes à la bruine londonienne de toute la journée!

Les locaux continuent leur train-train

Quant à nous, nous nous réfugions au cinéma... On a même vu Pirates des Caraibes 3... Figurez-vous que Johnny Depp et Orlando Blum parlent couramment chinois et qu'on a tout compris au film (c'est sûr que si ça avait été du Godard, ça aurait été plus difficile!!!)

Temples Bouddhistes et Taoïstes...

Nous avons quand même eu quelques belles journées pour faire des escapades dans quelques temples autour de la ville, dont certains sont célèbres chez les Chinois du monde entier (relisez doucement : c'est pas si stupide que ça, comme phrase...)

Famille chinoise typique : les grand parents, les parents et le petit enfant unique choyé...

Petites digressions vestimentaires et sociales...

Mon pantalon est décousu... (version chantée célèbre de mon papy) savez-vous que ce n'est pas une légende : les pantalons des petits Chinois n'ont pas de fond, afin que ceux-ci n'aient pas besoin de couches ! Il n'est pas rare de voir un parent ou grand parent tenir son bébé en l'air au-dessus du caniveau pour les besoins!!!...

Générations traumatisées... je voudrais adresser une prière à tous les parents asiatiques des classes moyennes, de l'Indonésie à la Chine : arrêtez de mettre à vos gamins ces chaussures qui couinent à chaque pas, comme un animal en peluche auquel on presse le ventre!... Certes, cela vous permet de suivre d'une oreille les déplacement de votre rejeton et doit l'amuser (au moins durant les premières heures)... mais quel avenir pour un gamin qui a entendu des couinement à chacun de ses pas pendant toute son enfance ?? Sans compter que ça nous saoule, nous, passants innocents!

Mais revenons à nos visites culturelles...

Le Temple Doré, le Temple des Bambous, le Temple de Yuantong, La Porte du Dragon... chacun a son histoire, mais tous ont été refaits à neuf! Certains sont taoïstes, d'autres bouddhistes... mais tous ont une atmosphère à la fois spirituelle et pleine de vie...

Ce que j'aime dans les temples...

L'odeur des encens et le bourdonnement des fidèles...  Temple de Yuangtong, le dimanche

Les portes rondes et les murs rouge sombre

Les statues, les fleurs et les bonzaïs

les cloches suspendues aux toits qui tintent dans le vent

Les toits de tuiles émaillées couleur miel et les petits sujets qui courrent sur la faîtière et les pignons : dragons, chevaliers, singes, chevaux...

La Foret de pierres (Shilin, pour ceux qui sont presque bilingues, comme nous!)

Lieu éminemment fréquenté, dont le chemin est jalonné d'arnaques à touristes (chinois ou étrangers) très bien rodées... sans parler des foules... Pas notre tasse de thé, donc, et nous hésitons longuement à y mettre ne serait-ce qu'un orteil... mais nous avons le temps, et une petite envie machiavélique de déjouer les traquenards...

Nous les déjouons tellement bien, en nous déplaçant en bus pourris et en évitant le site principal, que nous ne voyons pas un magasin de souvenirs ni un autre visiteur de toute la journée!!!

Chung Kuei, le dieu des voyages, devait être avec nous ce jour-là, car une petite dame, rencontrée à la gare et à qui nous exposons notre projet, nous confie à quelqu'un qui fait le trajet dans le même bus que nous. Celui-ci nous confie à son tour à un conducteur de Tuk-Tuk : M. Zhouan...

Un vrai personnage : son tuk-tuk, une caisse montée sur une vieille moto est à peine plus jeune que lui. Il a 80ans, mais il me laisse sur le carreau dans les escaliers ! Son visage ridé est facétieux et ses yeux malins. Il a toujours l'air d'être au bord du fou rire et parfois part d'un rire ou d'une exclamation tonitruante...

Il nous raconte des tas de choses dont nous ne comprenons pas le 1/10, mais ce n'est pas grave.. .il répète et quand vraiment il voit que c'est désespéré,  il part d'un grand rire et continue sa marche.

Il nous emmène dans la forêt de pierre de Naigu, formée par des monolithes de roches karstiques scupltées par les éléments, genre de dolomites ou demoiselles coiffées à perte de vue.

Ce labyrinthe de lacs, grottes, tunnels, défilés, vues imprenables et petites enclaves de verdure, c'est son domaine. Il nous y guide, comme un gnome bondissant et de bonne humeur...

M.Zhouan, gnome gardien de la forêt de pierre de Naigu ...

Une partie de la forêt de pierre, ces formations rocheuses célèbres, qui peuplent toute la région et se retrouvent même au milieu d'une rizière ou d'un champ de maïs.

Il nous emmène ensuite dans un temple en cours de construction où la beauté saisissante du bois brut scuplté n'a pas encore été recouverte par les couches de peintures kitch! (eh oui! je suis fille de menuisier, pas fille de peintre!!!)

Vue imprenable sur la campagne environnante... un petit je ne sais quoi de Toscane : colline ocres et verdoyantes, petites maisons aux toits de terre cuite et cyprès... les rizières en plus!

Une journée très agréable et bien remplie. Notre Gnome-amène nous raccompagne à notre bus et... en oublie presque de nous demander de l'argent!!!

Quelle rencontre haute en couleur... reste le regret de ne pas parler plus de mandarin et l'envie d'avoir encore souvent Chung Kuei et ses gnomes souriants à nos cotés!

Bises pluvieuses et envolée de rire du gnome des forêts de pierre

03:42 - 16/06/2007 - commentaires {3} - Ajouter un commentaire

En pire du milieu...

Depuis le temps que nous en parlions, de cette destination mythique, à la fois attirante et effrayante !

Comme un grand dragon, nous l'avons lentement approché, prenant le temps de l'observer, de sentir son souffle sur les pays voisins, de s'habituer à sa présence imposante...

Et voilà, nous avons osé, le 4 juin, nous avons pénétré dans ce qui sera notre pays d'adoption pour les 9 prochains mois (et plus si affinité!)

Nos premières impressions?

Elles se définissent d'abord par opposition à "l'avant"... jusqu'à maintenant, les passages de frontières se faisaient comme des fondus-enchainés... pas de grosses différences entre la Malaisie et la Thaïlande, entre le Cambodge et le Laos... les évolutions se font lentement, mais toujours avec, comme culture de référence, la culture arabo-indienne et le boudhisme du "petit Véhicule".

Mais au passage de la frontière Laos-Chine, c'est le choc !

D'un côté, pays rural, à l'agriculture ancestrale (culture sur brûlis, rizières encore largement cultivées à la main...) et aux infrastructures déficientes, de l'autre un pays où même l'agriculture est industrialisée (moissonneuses-batteuses, champs de bananiers ou hevea à perte de vue...) et où l'on construit des infrastructures à tour de bras !!!

Au sud, pays peu peuplé, petits villages de quelques centaines d'habitants vivant dans des huttes de bambous ou palme (plus rarement des maisons en béton). Au nord, gros villages de maisons solides de bois/briques ou petites villes avec banlieues de HML et centres commerciaux !

Notre première étape en Chine, une petite ville ne figurant même pas sur les cartes, est plus grande que Ventiane ou Phnom Pen, les capitales de ses voisins du sud. On y trouve des centre commerciaux, supermarché Carrefour, Mc Donald et autres fastfood... absents au Cambodge et au Laos!

Rue principale de Kunming, la "ville du printemps éternel", et la capitale de l'état du Yunnan : grands trottoirs et larges pistes cyclables... une ville aérée et agréable... pas de pollution pour le moment!

Température idéale pour le Marmouset des Basses-Alpes, qui revit...

Par ailleurs, le temps ne semble pas être le même ici. A commencer par les chauffeurs de bus qui passent la 4eme, alors qu'au Laos, ils restent en seconde (j'exagère un peu, d'accord, et puis leurs routes n'aident pas non plus!!!)... mais surtout, surtout, ce qui est impressionnant, c'est qu'en Chine, il faut 5mn a un cuisinier pour poser sur votre table un repas délicieux et élaboré (3 plats, ying/yang, féculents/légumes/viande... il faudra que j'y consacre un article...ou 10!)... alors qu'au Laos, il fallait 1/2 pour un sandwich au paté!!!

Bref, les chinois sont speed...

Et à part ça?

Dans un premier temps, il y a moins de cafés sur les trottoirs, moins de hamacs sous les maisons, moins de groupes de gens discutant sur leur pas de porte...

La vie semble s'étaler un peu moins dans la rue... le climat ou la culture? Nous ne le savons pas encore!

Ensuite, les gens semblent avoir des horaires et un rythme de vie plus similaire à l'Europe... c'est à dire qu'on a l'impression que les gens vont au travail le matin et en sortent le soir... contrairement à tous les pays, de l'Indonesie au Laos, où les gens donnent l'impression (?) de ne jamais avoir d'horaires de travail...

Enfin, les gens sont un peu moins "extravertis" par rapport à nous. En effet, depuis les Indonésiens qui se répendaient en "Hello Mister" sur notre passage, jusqu'aux Laotiens qui nous suivaient des yeux avec de grands sourires et nous faisaient signe de la main, nous avons été habitués à de grandes démonstrations d'amitié !

Ici,  dans la rue, les gens sont distants... ils ne nous en regardent pas moins (voir même plutôt plus, dans les petites villes où peu d'étrangers viennent), mais sont peu démonstratifs...à part les gamins qui nous saluent de "hello", fiers de leur anglais et quelques vieilles personnes qui nous sourient d'un hochement de tête.

En revanche, dès que nous sommes ailleurs que dans la rue, les gens ont un grand désir de communiquer; dans les restaurants, nos voisins de table nous adressent la parole, à l'hôtel, les réceptionistes sont toujours désireux de papoter... en mandarin!

Nous nous félicitons d'avoir choisi de prendre 6 mois de cours... cela nous ouvrira beaucoup de portes!

D'ores et déjà nous faisons des dizaines de découvertes par jour... les expériences culinaires bien sûr, mais aussi la manière de vivre, les coutumes... tout est radicalement différent!

Même le langage des signes est différent... notre "les cornes du surfeur", c'est leur "6"... autant vous dire que nous régressons d'un niveau dans l'illetrisme et l'impossibilité de communiquer!!!

Alors qu'au Laos, on commençait à se débrouiller, voilà qu'il faut repartir de zéro !!!

Mais c'est cet apprentissage qui est passionnant... et les gens sont d'une grande patience, même si peu d'entre eux parlent anglais!

Le journal est affiché dans la rue,

pour que tous puissent le lire...

Propagande gratuite pour tout le monde!!!!

J'aurais tant à vous dire... nos journées bouillonnent de découvertes, surprises, interrogations, apprentissages et bizarreries...

Mais j'ai 9 mois pour vous raconter tout cela, alors... patience!!!

Bises au letchy et vent de printemps éternel!

05:19 - 9/06/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Patrimoine Mondial...

A la confluence de deux fleuves, une colline verdoyante et son temple surplombant une presqu'île classée patrimoine mondial de l'UNESCO... ça vous semble familier?

Non, non, je ne vous parle pas de Lyon... mais de Luang Prabang !!!
Ici, pas de canuts ; les tisserands travaillent la soie laotienne, le batik Hmong (sur chanvre) et autres broderies ethniques.
Les traboules sont remplacées par de petites venelles pavées, bordées de maisons de bois traditionnelles sur pilotis et elles débouchent dans les cours des temples.
Les gones vont vêtus de robes oranges, safran et rouges... Ce sont ces jeunes moines en apprentissage, venant de tout le Laos, qui font bruisser la ville de sa rumeur spirituelle.
Les tambours et cymbales d'appel à la prière résonnent dès 4h du matin (grrr!), les clochettes qui ornent les toits recourbés des temples tintinnabulent au vent, les mélopées de la prière envahissent l'air du soir et les chants des célébrations surprennent le visiteur au coin de la rue.

Sur les 66 temples historiques de cette petite ville de 26 000 habitants, 32 sont habités par des congrégation de moines.
Ceux-ci participent à la conservation de leurs temples, tous plus beaux les uns que les autres. Statues de bouddhas, sculpture sur bois pour les portes, dorure, peinture, pochoirs dorés (simili de la laque à la feuille d'or du temps jadis)...

Impossible de décrire avec les mots l'atmosphère de cette petite ville qui nous a retenus une semaine dans ses ruelles calmes et les cours fraîches de ses temples...
Est-ce que c'est le "hors saison", ou la bonhommie souriante des Laos? Ici, on ne se sent pas harcelés, marketés, touristisés, comme à Siem Rep, Hoi an ou Ubud (Bali).
Certes, il y a de nombreuses boutiques, resto, spa et hôtels "chics", destinés à un public de tourisme "culturel" qui butine en avion, de Hanoi à Siem Rep, en passant par Luang Prabang et Hoi An... Mais il y a aussi la vie quotidienne des LaoTiens qui vivent là, dans ces jolies petites ruelles et qui prient dans les temples dont la beauté à couper le souffle est leur simple quotidien !

Pourvu que ces gens ne soient jamais tentés par le dieu Dollar ou agressés par le touriste exigeant, au point de perdre leur détachement et leur accueil chaleureux!
Qu'ils continuent de sourire aux photographes sans que ceux-ci en abusent...
Que les boutiquiers continuent de privilégier leur sieste sur l'accueil du client,
Qu'encore longtemps, les conducteurs de Tuk Tuk préfèrent jouer à la pétanque au bord du Mékong, au lieu de harceler le client !
Que le service continue de se faire au rythme laotien... forçant l'Européen stressé par son programme de visites à céder un instant à la contemplation de la rue, du Mékong ou du temple voisin...

La vieille ville vue de la rive droite du Mékong.

L'ambiance des rues de la vieille ville

En sortant de l école...

La pétanque des conducteurs de Tuk Tuk

Le profane (Cours de teinture de la soie aux pigments naturels et tissage pour Heidi)

Et le sacré...Wat Xieng Thoung.

Célébration de la pleine lune.

Petite note culturelle...
Lors de la pleine lune, il faut respecter les usages suivants : les tambours jouent à 4h du matin et de l'après midi, les gens font des offrandes des chants et des cérémonies au temple, et ce pendant 3 jours.
Sachant que les gens ne sont pas censés travailler ces jours- là et que les mêmes célébrations ont lieu pour chaque phase de la lune... je vous laisse calculer le nombre de jours chômés à Luang Prabang... oui, même l éducation nationale et EDF sont enfoncés!!!

 

Concert de Gong et Cymbales

Les moinillons planchent sur leur anglais...

Bises rouge et or et rythmes de tambours et cymbales...

Apsaras musiciennes-décoration de temple

06:17 - 31/05/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Jeu #5 ... réponse!

Un grand merci à Perrine pour avoir pris le temps et eu l'imagination de répondre au jeu...
Une carte postale prendra son envol très bientôt !

12:44 - 29/05/2007 - commentaires {1} - Ajouter un commentaire