La Route du Rom se pose...

Au croisement de la Route du Thé et de celle de la Soie, nous avons décidé de poser nos sacs-à-dos.

Chengdu, capitale du Sichuan, et ses habitants aux moeurs "méditerranéennes", se voient confier la mission de nous enseigner quelques rudiments de culture et de langage.

Notre blog de voyage fait donc une pause de plus ou moins longue durée... mais comme nous avons pris goût à partager nos aventures avec vous et que ces six prochains mois au coeur de la Chine promettent de nombreux rebondissements, nous avons créé pour vous :

POIVRE ET PANDA

http://poivrepandas.uniterre.com

Nous allons faire vivre ce nouvel espace avec notre vision de la Chine : chroniques de la vie quotidienne, revue de presse chinoise, récits de voyages et autres rubriques...

"Zai Jian", sur http://poivrepandas.uniterre.com

06:06 - 22/7/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

Randonneurs du dimanche...

Nous sommes à Litang depuis quelques jours déjà, les montagnes clignent de l'oeil dans notre direction, surtout le Mont Serong, un beau cône dominant la ville de ses 5000m.

En route donc... à nous les cimes!

Nous longeons un campement de nomades, occupés à la traite des yacks... les gamins accourent... le premier geste de l'un d'entre eux est de nous donner une poignée de graines de tournesol à chacun.

Touchés, nous leur offrons des biscuits, nos vivres de courses... nous nous retrouvons finalement avec 9 biscuits et 2 poignées de graines de tournesol pour la journée!!!

(Pierre et Nanou reconnaîtront notre générosité sans bornes qui nous a déjà coûté notre Lumblagine dans les gorges du Tigre...!!!)

Puis, sur les indications des nomades, nous suivons une crête, traversons une carrière (les gens y taillent les pierres du ruisseau pour faire des briques!!!), où l'on nous invite à boire une eau chaude et où on nous remplit  nos bouteilles d'eau entamées.

Générosité de ces peuples pour qui l'entraide est plus qu'un mode de vie : une condition de survie!!!

Nous voilà donc partis à l'assaut de l'arête, cairn après cairn, sommet après sommet, nous avançons lentement... notre marche est ralentie par l'essoufflement de l'altitude... mais aucun signe de malaise...à peine arrêtés, nous récupérons en quelques minutes!

06:57 - 14/7/2007 - commentaires {5} - Ajouter un commentaire

Tibet Profond

Alors que nous sommes déjà depuis une semaine à Chengdu, notre ville d'adoption pour les 6 prochains mois, notre voyage dans les régions reculées du Sichuan devient déjà brumeux comme une de ces profondes plaines tibetaines, vue d'un col frisant les nuages, dans la lumière du petit matin. ..

Une description moins poétique, mais tout aussi imagée serait "brumeux comme la pollution émise sur les 3 périphériques de Chengdu par une chaude et lourde journée du mois d'août"...

Mais ceci est une autre histoire... un autre blog...une autre vie qui est en train de naitre sous les petits doigts musclés du web-marmouset...

SUSPENSE...

Je reviens donc à ces grands espaces, airs purs, beaux visages souriants, yacks poilus, chevaux (et motos) impétueux, vautours, neiges et drapeaux multicolores... le Tibet comme vous le rêvez... l'ancien royaume de Kham, peuplé de farouches guerriers, d'habiles cavaliers et de nomades libres aux poumons puissants (qu'ils exercent non seulement dans leurs montagnes vertigineuses, mais également en chantant dans votre oreille, alors qu'ils sont (presque) assis sur vos genoux, au cours des longs, très longs... très, très longs voyages en minibus bondés!!!!!).

Comme vous le savez tous, la Chine a envahi le Tibet... il faut dire que ça n'est pas les premiers non plus... toutes sortes de peuplades se sont établies à tour de rôle, par la force, dans ces contrées rudes, chateau-fort le plus inaccessible du monde, source de tous les fleuves de la région (Bramapoutre, Gange, Mekong, Yantze...) et des montagnes les plus sacrées de toutes les religions de la région également...

Un pays riche de tout ce qui fait son malheur, dans les Himalayas, comme ailleurs...

Les tibétains sont un peuple formé par les allées et venues de nombreux peuples nomades de toute l'Asie centrale, les Mongols y ont imposé leur religion, les Anglais sont aussi passés par là... et maintenant, les Chinois...

Et pourtant, dans cette région de Kham, qui fait partie de la Chine et non de la zone appellée "Tibet" par les étrangers et "Zone Autonome du Tibet" par les autorités chinoises, il semblerait que les gens puissent librement exercer leur religion, posséder des photos du Dalai Lama (interdit dans la zone autonome)...

Plus généralement (bien que nous ayons entend quelques rumeurs de contentieux entre Chinois et Tibétains) , lesChinois (minoritaires) et les Tibétains (majoritaires) vivent en paix dans cette zone...

Il y aurait même un certain engouement desChinois pour la religion, la danse et la musique tibétaines, probablement pour le coté spirituel et folklorique qui a été éradiqué de leur propre culture...

Mais si je continue dans la voie "analyse politique", vous êtes encore devant votre écran demain, alors que, je le sais, vous ne rêvez que de photos de grands espaces et de belles montagnes...

stop au bla bla... régalez vous

Un voyage au Tibet ne se conçoit pas sans les pannes, contretemps, routes en travaux (la circulation alternée ils ne connaissent pas : on passe sur les travaux et quand il y a goudronnag, on attend!!!) ou bloquées, bus bondés de pompiers (pas par métier, par la quantite qu'ils fument)... bref il faut faire preuve de patience, avoir le nez bouché (ou un bon masque anti-pollution, pas cher en Chine), se munir de papiers multicolores de prières tibétains à jeter au sommet des cols (Youpy! on est encore en vie!) et surtout, ouvrir grand les yeux pour ne pas perdre une miette des paysages qui défilent...

Panne avec vue...sympa, un autre bus s'arrêre pour attendre qu'on répare...heureusement, car c'est le seul autre véhicule que l'on a vu de la journée...(Trajet Xianshen-Litang)!!!

Quelques jours à LITANG ...

Litang, ville célèbre dans tout le Tibet pour ses cavaliers émérites...

Maintenant, ils préfèrent leur motos... on les comprend :

c'est plus facile pour fixer une sono-techno-XXdecibels sur le siège arrière!!!

En même temps, ils les soignent, leurs montures : rubans, tapis de selle, déco en tous genres...

Tout est dans le style...

Les moines ...

Même les moines soignent le style-Ici membre de la secte des "Chapeaux Jaunes", d'inspiration mongole...

Détachés du monde matériel ces moines en parka "North Face" (fausse!), tek portable...j'ai des doutes...

Un personnage important.. .mais qui???

Alors que nous jouons à "je fais des Polaroid" avec des jeunes moines, un personnage à l'air important vient se faire prendre en photo.

Nous apprendrons qu'un "Rinpoche" (personnage très important) est à Litang ce jour-là... nous ne saurons jamais si c'était lui...

Nous sommes en tout cas choqué par l'avidité des jeunes moines à saisir les photos dès leur sortie de l'appareil... pas du tout la retenue et le détachement que l'on imagine de moines bouddhistes... En même temps... issus de familles pauvres, ils sont souvent au monastère par nécessité plus que par conviction.. .comment retenir un désir de possèder une photo de soi, objet si rare et précieux???

Maisons tibétaines...

Un temple?

Non, l'intérieur d'un maison tibétaine, transformée en gite...

Dorures, scènes de mythologie, religion, animaux, fleurs...

De quoi faire des rêves hauts en couleurs!!!

Enterrement céleste...

A Litang, nous assistons (de loin) à un enterrement céleste, une pratique typiquement tibétaine... un prêtre découpe le cadavre sur une colline sacrée, où les vautours viennent le dévorer... en moins d'1h, il ne reste que les os, qui sont ensuite réduits en poussière, mélangés à de la Tsampa (farine d'orge, base de l'alimentation tibétaine) et donnés aux oiseaux...

Cela parait barbare?... mais que faire sur un plateau où le sol est gelé la moitié de l'année et où il n'y a pas d'arbres pour faire un feu???

La scène est très belle (de loin), avec ces immenses oiseaux tournoyant dans le ciel, les drapeaux multicolores... voyez le film "Himalaya, L'enfance d'un chef", il me semble qu'il y a un enterrement céleste!!!

VISAGES DE LITANG

Litang, 4100m d'altitude... enfin, ça, c'est encore la propagande chinoise, qui dit que Litang est la plus haute ville du monde.

(alors que tout le monde (surtout ma copine Florence) sait bien que c'est Cerro De Pasco, a 4340m, au Pérou ... alors que Potosi en Bolivie fait aussi son marketing la dessus, pendant qu'un obscur village sur le train Lhassa-Pékin réclame le record... le débat reste entier!!!)

De toutes façons, MONSIEUR LE GPS de MONSIEUR BAYETTI a dit : c'est 3900 pas un mètre de plus, bande de tricheurs!!!!!

Litang, c'est surtout un grand plateau verdoyant, entouré de belles collines ondulantes (dont la plus petite culmine, quand même, à 4600m!!!...j'en profite pour vous rappeller l'altitude de notre Mt Blanc national, point culminant de l'Europe à...4807m!!!).

Ils s'en foutent bien de tous ces records, les cavaliers, gardeurs de yacks et autres nomades qui vivent de farine d'orge et de beurre de yack dans leurs tentes semées sur l'aride plateau...

Tente de nomade à l'heure où le troupeau de yacks est regroupé pour la traite...

Petite fille nomade qui joue avec mes lunettes... elle et sa bande nous inviteront ensuite dans une tente où une des mamans nous servira la tsampa et le thé au beurre de yack... extrême saleté et vétusté.

Accueil chaleureux et généreux...nous n'avons que quelques vieilles bouteilles d'eau à leur donner en échange Mais à notre prochaine venue, nous apporterons livres et cahiers pour l'école, c'est prévu avec un instit' tibétain...

Les gardiennes de Yacks... toutes heureuses de voir sur l'écran de notre appareil le sommet de leur montagne sacrée,

au pied de laquelle elles vivent, mais ne sont jamais monté!!!

Pélerine endimanchée avec sa petite fille à la coiffure de tresses typique du coin...

Magnifique sur les jeunes filles, qui sont malheureusement trop timides pour se laisser photographier!!!

Les chipies dans la rue de notre hôtel...

Quelques jours à TAGONG ...

Tagong, à 1 jour de trajet, 3bus, 2 cols (dont un a 4700m, où il faut jeter moults papiers colorés par la fenêtre), 10 arrêts pipis et 320 chansons tibétaines de Litang.

Petit village plein de pélerins, dans une jolie vallée bordée de montagnes enneigées...

Les 3 minutes et demie de la journée où l'on a pu voir le presque sommet du fameux Mt Yala!!!

Escalade interdite due à un contentieux entre les autorités chinoises (voulant créer une mine..!!!)

et les Tibétains voulant protéger leur montagne sacrée...

Le "speedy" de Tagong.. .ici, ils utilisent encore leurs chevaux... soit qu'ils soient plus pauvres que ceux de Litang... soit que leurs routes soient vraiment trop pourries (l'option 2 me parait très crédible)

Tagong, ambiance de rue...

Malgré quelques parkas Columbia, on voit surtout des grands manteaux fourrés à la chèvre, des sabres (les armes a feu sont interdites partout en Chine... heureusement, vue l'ambiance far-west du truc...), des jolies robes tibétaines, et des coiffures de long cheveux noirs enrubannés de laine rouge et fixé par de grosses attaches d'argent et de corail...

L'envie ne manque pas de prendre en photo ces beaux visages, ces costumes colorés, ces bijoux, ces coiffures... Les gens d'ici sont grands, costauds. Hommes et femmes portent les cheveux longs, drus, noirs de jais sur leur visage cuivré aux pommettes hautes et aux sourires lumineux.

Ma scène préférée, toujours renouvelée : celle d'un grand gaillard costaud, élancé, coiffure enroulée autour de la tête, soulignant le regard fier, hautes bottes, démarche dynamique, grand manteau dont un pan flotte derrière lui et auxquel s'accroche un petit bout de 3ans, suivant son père d'un bon pas, son chapeau de cowboy sur la tête...

Les pélerins aussi, ou les groupes d'hommes palabrant...

Mais je préfère m'abstenir de sortir le clic clac kodak...de faire comme certains autres voyageurs, aux aguets, menaçant de leur téléobjectif, croyant que personne ne les voit les prendre en photo...

Ici, le blanc est observé en permanence, c'est une nouveauté... impossible donc de "voler" une photo... délicat de demander un cliché à ces gens timides et fiers... Alors?... Je me contente d'une observation réciproque, d'un long regard et d'un "Tachidelê" (Bonne fortune/salutation en tibétain) à tue- tête...

Une nomade venue faire ses emplettes au village...

Pélerines faisant une pause avant d'attaquer leur 20eme tour de monastère en faisant tourner les moulins à prières...

Dernière étape avant Chengdu : Kanding

Kanding est la dernière ville où l'on sent la présence tibétaine, avant d'arriver dans la plaine de Chengdu... mais à 6h de bus de la capitale, cela nous paraît un bon endroit pour de futurs week-ends montagne...

Petite ville nichée dans une profonde gorge, traversée d'un impétueuse rivière et entourée de hauts sommets... elle ne manque pas d'un certain charme tibétain caché sous une couche de centres commerciaux et immeubles à étages bien chinois....

Centre ville de Kanding et sa rivière, où convergent toutes les neiges fondues des alentours...

Nous rentrons de ce périple pleins de belles images et impatients de repartir dans ces contrées fascinantes, avec mon père, le mois prochain!!!!!

05:31 - 14/7/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

Aux portes du Tibet

Nous voici dans une petite ville à 300km de la frontière "officielle" du Tibet (ou plutôt de la Zone Autonome du Tibet, ainsi que définie par Pékin)... en fait, nous y sommes, au Tibet... c'est incroyable : depuis Lijian, en pays Naxi, nous avons monté quelques 1000m en altitude, parcouru 200km en longeant une gorge vertigineuse et nous avons débouché sur un plateau digne de "Himalaya enfance d'un chef", sans la neige!

Les yacks sont au rdv, bien velus, ; les petits villages sont complètement différents de ceux de la plaine : murs d'adobe et toits de bois colorés.

Partout,  des stuppas avec les drapeaux colorés... On s'y croit ! Quelle émotion devant ces paysages aux couleurs tranchées : le bleu du ciel, le vert du plateau, le rouge des maisons...

Nos premières photo des Himalayas (Zhongdian, 3500m d'altitude) :

Vieille ville tibétaine de Zhongdian, premier aperçu du Tibet !

Premier Hotpot (fondue) tibétain; : pommes de terre, choux, yack, champignons,

saucisses tibétaines, lard, tomates, dans un bouillon bien épicé ; ça réchauffe son Marmouset des Hauts Plateaux!

Notre premier bonze tibétain : amical, mais la communication est difficile;

contrairement aux bonzes laosiens, ils n'ont pas de cours d'anglais!!!

Notre première lamasserie : souffle coupé quand elle est apparue au détour du chemin, comme une poule majesteuse à la crète d'or couvant ses petits poussins ocres et rouges.

A l'intérieur, ambiance : peintures murales aux couleurs vives éclairées par des lampes au beurre de yack (odeur hum...  spéciale), psalmodies des moines, fidèles se prosternant ou faisant tourner les moulins à prières.

Plus prosaique : une cuisine sombre, un jeune novice en robe rouge sombre dont le couteau heurte la planche à découper avec un toc rythmé, le feu qui craque dans la cuisinière...

05:15 - 30/6/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Les Gorges du Saut du Tigre

Vous avez sans doute tous entendu parler du barrage des trois gorges, le plus grand barrage du monde, noyant une région entière de la vallée du Yankse qiang.

Plus au Nord, une autre merveille naturelle est menacée par la folie des grandeurs et le besoin d'énergie : les gorges du Saut du Tigre.

Nous nous empressons donc d'aller randonner dans ces gorges : un topo de 10h de marche, bayettisé à 7h, pour faire la marche de 2 jours en 1 journée et permettre à Nanou de pouvoir faire son shopping avant de reprendre l'avion.

Bref, une bavante à la montée (avec une altitude de 2700 au sommet, nos poumons de la plaine souffrent!), largement récompensée par 3h de sentier presque plat longeant les gorges avec vue imprenable sur les falaise de la rive opposée et de magnifiques petits villages nichés dans leurs jardins en terrasses et leur noyers.

Certains, je n'en doute pas, se seront interrogés sur mon dernier article : qu'est ce qu'un paysage alpin à tendance himalayenne?

C'est quand le chemin traverse des forêts de noisetiers et des bosquets de bambous, longe des rizières et des vergers de noyers et quand les villages ont un petit air de Queyras avec des toits recourbés et des tuiles décorées de signes chinois...

Difficile de traduire en photos la beauté et la sérénité dans laquelle nous étions plongés...

Mais je vous laisse juger par vous-mêmes...

Un petit air de Queyras ou de Savoie...peuplé par un peuple proche des Mongols et Tibetains

Pause de midi... ici, c'est pas pique nique, c'est copieux repas Naxi

(la peuplade d'ici) : bolets,genre de pita, riz, porc... dur de ne pas céder

à la sieste!!!

Petite menuiserie dans la montagne...ça me rappelle quelque chose!

Les gorges du Tigre, vue de l'aval du Yankse Qiang

Notre rando plein les pattes, et après une bonne nuit dans une petite auberge traditionnelle, nous reprenons la route de Lijian.

La route vertigineuse longe les gorges à 1000m sous le sentier d'hier, les roues du bus frôlent à plusieurs reprises le précipice... frissons pour Nanou assise près de la fenêtre!!!

Mais nous arrivons sains et saufs à Lijian, où nos amis se font une grasse mat (la seule de leur vacances!) et un peu de shopping avant de retourner au travail (c'est moins fatiguant que voyager avec nous!)

Vielles dames Naxi sur la place centrale de Lijian

De notre côté, nous profitons encore 2 jours des belles rues pavées de Lijian et des locaux en costumes surprenants, avant de partir pour longer la frontière de La Zone Automone du Tibet... au programme : un petit air de Tibet, rando à 3000 et le mythique Shangri-La...

Bises aux noix et rugissement des rapides du saut du Tigre

06:00 - 28/6/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire